De Goblin-vertaling is de stemacteur van buitenlandse speelfilms gemaakt door Dmitry Puchkov, die beter bekend is bij het grote publiek onder het pseudoniem "Goblin". Dmitry beweert zelf dat zijn vertalingen voorwaardelijk kunnen worden onderverdeeld in twee categorieën: "grappig" en "correct".
De eerste worden uitgebracht onder de merknaam Full Pe Studio en weerspiegelen maximaal de betekenis van wat de personages van de schilderijen zeiden. 'Grappige vertalingen' worden uitgebracht onder de merknaam van de Studio of God's Spark en meestal zijn komische dubs gemaakt met de hulp van een komische heroverweging van de ware plot van de film. Op dit moment is de term "goblinvertaling" een bijna algemene definitie van zelfstandig naamwoord geworden van elk parodiegeluid.
Introductie van de Top 10 beste goblinfilms
10. vuil (2013)
De film speelde Kara Ji in de rol van Lena, een jonge alleenstaande moeder van First Nations die de generatiekloof probeert te dichten met haar dochter Pika (Shay Air) en haar moeder Minerva (Jennifer Podemski).
9. Rock and Roll Worker (2008)
In Londen runt maffiabaas Lenny Cole (Tom Wilkinson) een steeds groter wordend onroerendgoedbedrijf, waarbij hij een corrupte adviseur (Jimi Mystry) gebruikt voor de bureaucratie en zijn rechterhand Archie (Mark Strong) voor vies werk. De Russische miljardair-zakenman Uri Omovich (Karel Roden) plant een landdeal en Londense oplichters lijken hun deel te willen winnen - met name backstage-accountant Uri Stella (Tandy Newton) en een bende genaamd Wild Gang, geleid door een kleine een-twee fraudeur (Gerard Butler), zijn partner "mompelen" (Idris Elba) en hun chauffeur - "knappe Bob" (Tom Hardy).
Uri gaat akkoord met een Lenny-prijs van € 7.000.000, en leent hem zijn 'gelukkige foto' als teken van vertrouwen. En toch, als Uri een afspraak maakt met Stella om geld over te maken, bedriegt ze hem en huurt een wilde bende in om geld te stelen. Helaas voor Lenny steelt zijn stiefzoonverslaafde Johnny Quid (Toby Kebbell) een foto van Lenny's muur. Vervolgens dwingen Lenny en Archie Amerikaanse managers Johnny Mickey (Chris "Ludacris" Bridges) en Roman (Jeremy Piven) om Johnny op te sporen.
Bovendien sluit knappe Bob vriendschap met Stella's homoseksuele echtgenoot, een advocaat die informatie heeft over een al lang bestaande onbekende informant in hun criminele kring, en informatie waarover Bob bang is voor een mogelijke gevangenisstraf van vijf jaar ...
8. The Big Lebowski (1998)
In Los Angeles in 1991 werd Jeffrey Lebowski, een vrijgezel van middelbare leeftijd met een voorliefde voor marihuana en bowling, aangevallen door twee misdadigers die ingehuurd waren door pornograaf Jackie Trichorn, die geld eiste van de vrouw van een andere Jeffrey Lebowski (de gelijknamige "Big Lebowski"). Ze realiseren zich dat ze de verkeerde persoon hebben gepakt en vertrekken nadat een van hen op het tapijt van een man heeft geplast.
Op advies van haar bowlingpartners Donnie Kerabatsos en de Vietnam-veteraan Walter Sobchak, vraagt Jeffrey om compensatie van een andere Lebowski, een rijke filantroop die zijn verzoek afwijst. Bij het verlaten van het Lebowski-landhuis neemt de man een kostbaar tapijt en ontmoet Bunny, de jonge vrouw van Lebowski.
Een paar dagen later kreeg hij te horen dat Bunny was ontvoerd en Lebowski wil dat Jeffrey het losgeld levert. Die nacht sloeg een ander stel misdadigers de man neer en nam zijn nieuwe tapijt ...
7. Pulp Fiction (1994)
Het verhaal van 'Pulp Fiction' is in chronologische volgorde gerangschikt en bestaat uit drie onderling verbonden hoofdverhalen: de door de maffia ingehuurde moordenaar Vincent Vega - de hoofdpersoon van het eerste verhaal, boksprijswinnaar Butch Coolidge - de hoofdpersoon van het tweede, en Vincents partner Jules Winnfield, de hoofdpersoon van de derde.
De film begint met een diefstal van een door een stel gearrangeerd diner en gaat vervolgens verder met de verhalen van Vincent, Jules en Butch. Uiteindelijk keert hij terug naar waar hij begon - naar het restaurant.
Volgens Philip Parker is de structurele film "een episodisch verhaal met cyclische gebeurtenissen die een begin en een einde toevoegen en je in staat stellen om door het hele verhaal heen te verwijzen naar elementen van elke individuele aflevering." Andere analisten beschrijven deze structuur als een 'circulair verhaal'.
6. Kaarten, geld, twee koffers (1998)
Oude vrienden en kleine criminelen Eddie, Tom en Bacon zamelden samen £ 100.000 in, zodat Eddie, een briljante kaartbedrieger, een van Harry Lonsdale's bijlen met hoge inzet kon kopen in een opschepperig spel met drie kaarten. Het spel is echter vervalst en vrienden hebben grote schulden bij Harry - 500.000 pond. Harry stuurt vervolgens zijn schuldenaar, Big Chris, die vaak wordt vergezeld door zijn zoon, kleine Chris, om ervoor te zorgen dat de schuld binnen een week wordt betaald.
Harry is ook geïnteresseerd in een paar dure antieke jachtgeweren die ter veiling worden aangeboden en dwingt zijn bewaker Barry 'Baptist' om een paar dieven, Gary en Dean, in te huren om ze te stelen van de failliete heer. Deze twee zijn uiterst incompetent en verkopen onbewust jachtgeweren aan Nick 'The Greek', een lokale koper. Wanneer hij hiervan op de hoogte is, dreigt een woedende Barry hen de wapens terug te geven.
Op een dag keert Eddie terug naar huis en hoort zijn buren - een bende rovers onder leiding van een wrede man genaamd 'hond' - van plan verschillende cannabiskwekers te beroven die beladen zijn met geld en drugs. Eddie geeft deze informatie door aan de groep, met de bedoeling de buren te beroven wanneer ze terugkomen van de overval. Ter voorbereiding op de overval bezoekt Tomnick de Griekse Nick om een wapen te kopen en koopt uiteindelijk twee oude jachtgeweren ...
5. Mad Dogs (2002)
Rabbi Burns - een jonge man met een voorgeschiedenis van psychische stoornissen - krijgt van een psychiater Dr. Mackenzie een 'schoon' certificaat van zijn gezondheid. Maar zodra hij de kliniek verlaat, begint de stad met hem te praten met stemmen, berichten in de metro, via supermarkten en zijn eigen tv, onder het mom van een pratend varken. Ze zeggen dat de held dertig uur de tijd heeft om de experimenten van wereldleiders met absolute massavernietigingswapens - XZB-3 - te stoppen voordat krachten buiten de menselijke controle de wereld vernietigen en een einde maken aan de geschiedenis.
De enige vrienden van Rabbi in de stad zijn Narendra, een televisieonderzoeker die het verhaal van een hondsdolle hond behandelt, en Jimmy Joyce, een dakloze zwerver en saxofonist. Met behulp van hun hulp ontdekt Rabbi al snel dat de stemmen die hij beschouwt als zijn eigen mentale creaties echt zijn en echte gebeurtenissen ontketenen. Wanneer hij wordt ontvoerd, eerst door overheidsfunctionarissen en vervolgens door degenen die hij als buitenaards wezen accepteert, begint het hem te lijken dat hij verantwoordelijk is voor de rampzalige afloop, die hij helemaal niet kan beheersen ...
4. Volledig metalen schaal (1987)
Terwijl de Verenigde Staten betrokken waren bij de oorlog in Vietnam, arriveert een groep rekruten uit het trainingskamp op Parris Island. Hartman, een meedogenloze boormachinebestuurder, gebruikt kracht om rekruten om te zetten in strijdbare mariniers. Onder de nieuwe rekruten zijn de zwaarlijvige en saaie Leonard Lawrence, die Hartman de bijnaam "Homer Pile" gaf, evenals de humor J.T. Davis, bijgenaamd de "Joker".
Soldaat Pyle slaagde aanvankelijk niet in de basistraining, dus werd hij het middelpunt van Hartmans wreedheid. Hij begon echter geleidelijk te verbeteren nadat hij een koppel was geworden met de Joker. Wanneer Hartman echter een gesmokkelde doughnut met gelei ontdekt in de ontgrendelde doos van Pyle, accepteert hij een collectief strafbeleid: hij zal het hele peloton straffen voor elke Pyle-fout. Op een avond nodigen rekruten Pyle uit voor een feest waaraan de Joker met tegenzin deelneemt.
Daarna lijkt Pyle zichzelf te herontdekken als een voorbeeldige rekruut, wat een bijzondere ervaring met schieten aantoont. Dit maakt indruk op Hartman, maar maakt zich zorgen over de Joker, die merkt dat Pyle met zijn geweer praat en gelooft dat hij mogelijk lijdt aan een psychische stoornis ...
3. The Boondock Saints (1999)
In Boston wonen twee Irlano-Amerikaanse tweelingbroers, Connor en Murphy McManus, een mis bij waar de priester het lot van Kitty Genovese vermeldt. Later, wanneer Connor en Murphy St. Patrick's Day vieren met vrienden, komen drie Russische maffiosi en kondigen aan dat ze de pub willen sluiten en de aarde willen overnemen waarop deze is gebouwd. Er volgt een gevecht waarbij de Russen worden verslagen en vernederd. De volgende ochtend, wanneer twee Russen wraak nemen op Connor en Murphy, worden de bandieten uit zelfverdediging gedood.
FBI-agent Paul Smecker is met deze zaak belast en hij ontdekt dat de politie en lokale verslaggevers de gebroeders McManus als helden beschouwen. Het duo geeft zich over op het politiebureau, waar Smeker hen ondervraagt. Nadat ze hun incident aan Smecker hebben doorverteld, weigert hij aanklachten in te dienen en staat hij hen toe de nacht door te brengen in een voorlopige hechtenis om media-aandacht te vermijden. Die nacht ontvangen ze een "roeping" van God die hen zegt om op de goddeloze mensen te jagen, zodat de onschuldigen voorspoedig zullen zijn ...
2. Bad Santa (2003)
Willy (Billy Bob Thornton) en zijn dwergassistent Marcus Skidmore (Tony Cox) zijn professionele dieven. Elk jaar krijgt Willy de Kerstman werk in een warenhuis en Marcus laat een elf 's nachts winkelcentra overvallen, met de vrouw van Marcus Lois als chauffeur. Marcus neemt de verantwoordelijkheden van zijn elf serieus, maar Willy is een seksueel verslaafde alcoholist die geleidelijk niet meer met kinderen kan werken, wat ook zijn vermogen om kluizen te kraken beïnvloedt, tot grote ongenoegen van Marcus.
Wanneer ze worden ingehuurd in het winkelcentrum Saguaro Square in Phoenix, is Willy's vulgariteit schokkend voor de prim manager van het winkelcentrum, Bob Chipeska, die de aandacht trekt van beveiligingschef Jean Slagel ...
1. De grote jackpot (2002)
Een groep jonge drugsdealers verliest $ 30.000 aan de verslaafde en is van plan wraak te nemen en is van plan de tiener, de broer van de verslaafde, te ontvoeren.
De plot van deze foto wordt vaak vergeleken met de film "Alpha Dog" uit 2006, die is gebaseerd op het echte verhaal van de ontvoering en moord op Nicholas Markowitz in 2000 door Jesse James Hollywood. De film "Big Kush" speelt zich af op een vergelijkbare plek (Calabasas, Californië), maar richt zich op de drugsdealer die een vreselijke fout maakt. Hier is de ontvoerde tiener waarschijnlijk een achtergrondpersonage. De hoofdpersonen in Kush zijn Dusty, een jonge maar gepolijste teamleider die problemen voorkomt, en Christian, de zoon van een drugsdealer die te snel probeert op te groeien.